Vai al contenuto
noveltodrama

Come funziona — manoscritto, episodi, cast, storyboard, render, doppiaggio

Cinque fasi da un romanzo finito ai master doppiati, il costo in crediti di ogni fase e il tempo di render di un episodio da 75s.

4
Steps, manuscript to masters
≈ 430
Credits per episode
12
Dub languages
3
Export ratios
  1. 01

    Import the manuscript

    free 2–5 minutes

    Paste the text or upload a txt file. Chapters are detected, counted and stored — the split is editable if your file uses unusual headings.

    Chapters are detected from headings — 第X章, Chapter N, or plain markdown. The split is stored as rows you can rename or merge, and re-importing replaces them. Import itself is free; summaries are what cost credits, so preview the split before you commit.

  2. 02

    Map chapters to episodes

    3 credits per chapter + 6 per episode outline 10–30 minutes

    Each chapter gets a summary and a slot in the season. You see which chapters feed which episode before anything is generated.

    This is where the novel becomes television: thin chapters merge, dialogue gets compressed, and the episode's hook is chosen from the source's strongest line. Nothing renders yet — mapping is 3 credits per chapter and 6 per episode outline.

  3. 03

    Lock the cast, approve the board

    20 per character + 15 per episode 20–40 minutes

    Character sheets come out of the text. Lock the look, then review the storyboard for each episode and reject shots before they cost render credits.

    The storyboard is the last cheap checkpoint. Rejecting a shot here costs nothing; rejecting it after render costs 22 credits. Approve the board only when every beat lands.

  4. 04

    Render, dub, export

    ≈ 355 credits per episode 15–30 minutes per episode

    Queue the season. Shots render individually, a failure costs one shot. Then generate dubbed audio and subtitle packs and export 9:16, 1:1 and 16:9 masters.

    The queue is server-side, so you can close the browser. Shots render independently: a failed shot is retried alone and refunded if it never produces a file. Dubbed audio is generated against the locked cut, subtitle tracks ship as SRT, and 9:16 / 1:1 / 16:9 masters come off the same storyboard.

Dove si inceppa e come evitarlo

Four failure modes account for most wasted credits. All four are avoidable at the storyboard stage.

Importing a manuscript you have no rights to

The pipeline does not check copyright, and it will happily adapt a pirated file. Only import text you wrote, commissioned, or hold adaptation rights for — platform takedowns land on your account, not ours.

Mapping one chapter to one episode by default

A 3,000-word chapter is usually 2–3 episodes of 75 seconds, not one. Read the chapter summaries first and merge thin chapters — otherwise episode one ends mid-scene and the hook lands in episode two.

Redesigning the cast between episodes

Character sheets come from the text and stay locked. Editing a character mid-season is the single most common reason faces drift, and every locked look you change re-bills on the next shot.

Dubbing before the cut is final

Dubbed audio is timed to the locked cut. Change shot lengths afterwards and the dub has to be regenerated and billed again.

Dettaglio dei costi di un episodio

Riassunto capitolo, per capitolo 3 crediti
Outline episodio, per episodio 6 crediti
Sceneggiatura episodio (60–90 s, 12–20 beat) 5 crediti
Scheda personaggio + look bloccato, per personaggio 20 crediti
Storyboard di un episodio (ancora senza video) 15 crediti
Rendering di una take, 1080p, per 5 secondi 22 crediti
Interpretazione vocale + lip sync, per episodio 18 crediti
Episodio completo di 75 s, 15 inquadrature, 2 tracce sottotitoli ≈ 430

From episode two onward the cast is reused, so character design drops out and the same episode lands near 390 credits. Chapter summaries are one-off: 3 credits per chapter, paid once at import, no matter how many episodes that chapter feeds.

Le domande degli autori

Riscriverà il mio romanzo?

È istruito per non farlo. Il motore mantiene l'ordine degli eventi, i personaggi e le tue battute migliori come dialogo. Ciò che comprime è la descrizione: un monologo interiore diventa uno sguardo, un paragrafo di paesaggio diventa una sola inquadratura di ambientazione. Puoi rivedere la mappa capitoli-episodi e lo storyboard prima di renderizzare qualsiasi take.

Quanto tempo per un romanzo di 300 mila parole?

Import e suddivisione in capitoli richiedono minuti. Riassumere 120 capitoli costa 360 crediti e gira in background. Una stagione di 24 episodi richiede in totale circa 10.300 crediti — circa un mese e mezzo di Creator — e la coda di rendering è la parte lenta: circa 15–30 minuti per episodio.

Quanto costa davvero un episodio?

Un episodio di 75 secondi con 15 take, due tracce sottotitoli e una traccia audio doppiata costa circa 430 crediti: outline 6 + sceneggiatura 5 + cast 40 + storyboard 15 + take 330 + voce 18 + sottotitoli 12 + musica 10. Riutilizzare il cast negli episodi successivi lo riduce a circa 390.

Servono i diritti del romanzo?

Sì, e ti chiediamo di confermarlo all'importazione. Devi possedere i diritti di adattamento o un'autorizzazione scritta del titolare. I termini pongono la responsabilità su chi carica; rimuoviamo i progetti su segnalazione credibile. Le opere di pubblico dominio vanno bene.

Il tuo primo episodio parte con 300 crediti gratis

Basta per importare un manoscritto breve, riassumere dieci capitoli e storyboardare un episodio intero. Senza carta.

300 credits · No card required · Commercial rights on paid plans