Ir para o conteúdo
noveltodrama

Como funciona — manuscrito, episódios, elenco, storyboard, render, dublagem

Cinco etapas de um romance pronto a masters dublados, o custo em créditos de cada etapa e o tempo de render de um episódio de 75s.

4
Steps, manuscript to masters
≈ 430
Credits per episode
12
Dub languages
3
Export ratios
  1. 01

    Import the manuscript

    free 2–5 minutes

    Paste the text or upload a txt file. Chapters are detected, counted and stored — the split is editable if your file uses unusual headings.

    Chapters are detected from headings — 第X章, Chapter N, or plain markdown. The split is stored as rows you can rename or merge, and re-importing replaces them. Import itself is free; summaries are what cost credits, so preview the split before you commit.

  2. 02

    Map chapters to episodes

    3 credits per chapter + 6 per episode outline 10–30 minutes

    Each chapter gets a summary and a slot in the season. You see which chapters feed which episode before anything is generated.

    This is where the novel becomes television: thin chapters merge, dialogue gets compressed, and the episode's hook is chosen from the source's strongest line. Nothing renders yet — mapping is 3 credits per chapter and 6 per episode outline.

  3. 03

    Lock the cast, approve the board

    20 per character + 15 per episode 20–40 minutes

    Character sheets come out of the text. Lock the look, then review the storyboard for each episode and reject shots before they cost render credits.

    The storyboard is the last cheap checkpoint. Rejecting a shot here costs nothing; rejecting it after render costs 22 credits. Approve the board only when every beat lands.

  4. 04

    Render, dub, export

    ≈ 355 credits per episode 15–30 minutes per episode

    Queue the season. Shots render individually, a failure costs one shot. Then generate dubbed audio and subtitle packs and export 9:16, 1:1 and 16:9 masters.

    The queue is server-side, so you can close the browser. Shots render independently: a failed shot is retried alone and refunded if it never produces a file. Dubbed audio is generated against the locked cut, subtitle tracks ship as SRT, and 9:16 / 1:1 / 16:9 masters come off the same storyboard.

Onde falha e como evitar

Four failure modes account for most wasted credits. All four are avoidable at the storyboard stage.

Importing a manuscript you have no rights to

The pipeline does not check copyright, and it will happily adapt a pirated file. Only import text you wrote, commissioned, or hold adaptation rights for — platform takedowns land on your account, not ours.

Mapping one chapter to one episode by default

A 3,000-word chapter is usually 2–3 episodes of 75 seconds, not one. Read the chapter summaries first and merge thin chapters — otherwise episode one ends mid-scene and the hook lands in episode two.

Redesigning the cast between episodes

Character sheets come from the text and stay locked. Editing a character mid-season is the single most common reason faces drift, and every locked look you change re-bills on the next shot.

Dubbing before the cut is final

Dubbed audio is timed to the locked cut. Change shot lengths afterwards and the dub has to be regenerated and billed again.

Detalhamento de custos de um episódio

Resumo de capítulo, por capítulo 3 créditos
Esboço de episódio, por episódio 6 créditos
Roteiro de episódio (60–90 s, 12–20 beats) 5 créditos
Ficha de personagem + visual travado, por personagem 20 créditos
Storyboard de um episódio (ainda sem vídeo) 15 créditos
Renderização de plano, 1080p, por 5 segundos 22 créditos
Performance de voz + sincronia labial, por episódio 18 créditos
Episódio completo de 75 s, 15 planos, 2 faixas de legendas ≈ 430

From episode two onward the cast is reused, so character design drops out and the same episode lands near 390 credits. Chapter summaries are one-off: 3 credits per chapter, paid once at import, no matter how many episodes that chapter feeds.

O que os autores perguntam

Vai reescrever meu romance?

Ele é instruído a não fazer isso. O motor mantém a ordem dos eventos, seus personagens e suas melhores falas como diálogo. O que ele comprime é a descrição: um monólogo interno vira um olhar, um parágrafo de cenário vira um plano de estabelecimento. Você revisa o mapa capítulo-episódio e o storyboard antes de renderizar qualquer plano.

Quanto leva um romance de 300 mil palavras?

Importar e dividir em capítulos leva minutos. Resumir 120 capítulos custa 360 créditos e roda em segundo plano. Uma temporada de 24 episódios precisa de cerca de 10.300 créditos no total — aproximadamente um mês e meio do Creator — e a fila de renderização é a parte lenta: cerca de 15–30 minutos por episódio.

Quanto custa de fato um episódio?

Um episódio de 75 segundos com 15 planos, duas trilhas de legenda e uma faixa de áudio dublada custa cerca de 430 créditos: esboço 6 + roteiro 5 + elenco 40 + storyboard 15 + planos 330 + voz 18 + legendas 12 + música 10. Reutilizar o elenco nos episódios seguintes reduz para cerca de 390.

Preciso dos direitos do romance?

Sim, e pedimos que você confirme na importação. Você precisa ter os direitos de adaptação ou autorização por escrito do titular. Os termos colocam a responsabilidade em quem envia; removemos projetos mediante denúncia crível. Obras de domínio público estão bem.

Seu primeiro episódio começa com 300 créditos grátis

Dá para importar um manuscrito curto, resumir dez capítulos e storyboardar um episódio completo. Sem cartão.

300 credits · No card required · Commercial rights on paid plans